《英漢口譯教程》是2016-2017學(xué)年第二學(xué)期為英語(yǔ)1401班開(kāi)設(shè)的一門(mén)專(zhuān)業(yè)課程，該課程旨在培養(yǎng)學(xué)生的英漢口譯實(shí)踐能力，學(xué)生在修完這門(mén)課程后應(yīng)達(dá)到上海外語(yǔ)口譯中級(jí)水平的目標(biāo)。
上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試(Shanghai Interpretation Accreditation)簡(jiǎn)稱(chēng)SIA。官方網(wǎng)站為www.shwyky.net。分為基礎(chǔ)口譯、中級(jí)口譯和高級(jí)口譯三個(gè)類(lèi)別。中級(jí)口譯和高級(jí)口譯考點(diǎn)之一設(shè)在西北大學(xué)南校區(qū)，這為我校學(xué)生考取證書(shū)提供了行程上的便利，免去了去外省考點(diǎn)考試的不便。因官方網(wǎng)站皆為文字性描述介紹上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試，本人在備課中結(jié)合考試大綱將官網(wǎng)文字性考試描述制成如下五張表格，便于學(xué)生直觀快速了解上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試。
其中根據(jù)SIA考試簡(jiǎn)介、考試類(lèi)別、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)等，學(xué)生可以根據(jù)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)積極努力達(dá)到交替口譯合格水平，教師在評(píng)判學(xué)生課堂交替口譯時(shí)，可根據(jù)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)給予學(xué)生交替口譯指導(dǎo)意見(jiàn)�？梢�(jiàn)把握評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)對(duì)學(xué)生的學(xué)和教師的教都具有一定的正面反撥效應(yīng)。
本次期末考試題型便參照SIA中級(jí)口譯口試，在平時(shí)練習(xí)中學(xué)生已熟知評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，這為學(xué)生取得優(yōu)異的成績(jī)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。也希望通過(guò)本學(xué)期課程的學(xué)習(xí)，我院有更多的優(yōu)秀學(xué)子能通過(guò)SIA考試，為畢業(yè)后的成才做好充分的準(zhǔn)備!
表一：口譯類(lèi)別介紹
表二：中級(jí)口譯筆試
表三：中級(jí)口譯口試
表四：高級(jí)口譯筆試
表五：高級(jí)口譯口試 |
大校網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機(jī)關(guān)備案號(hào)：61011602000152