5月21日下午,西北大學(xué)外國(guó)語學(xué)院碩士生導(dǎo)師李建利教授應(yīng)外語系之邀前來我院,為我院師生作了一場(chǎng)題為“非文學(xué)翻譯——歷史、現(xiàn)狀與展望”的專題報(bào)告。
當(dāng)日下午14時(shí)30分,講座在經(jīng)管樓219教室舉行。我院全體英語專業(yè)和部分其他專業(yè)學(xué)生200余人聆聽了報(bào)告。期間,李教授就翻譯、文學(xué)翻譯、非文學(xué)翻譯以及常見的翻譯誤區(qū)等方面的內(nèi)容通過實(shí)例進(jìn)行了專業(yè)、細(xì)致的闡述,并就同學(xué)們感興趣的英語翻譯考研方向、相關(guān)專業(yè)以及復(fù)習(xí)方法和技巧等方面做了詳細(xì)的講解。他以自己所帶的一名學(xué)生——我院畢業(yè)生考取西北大學(xué)研究生為例,鼓勵(lì)同學(xué)們一定要對(duì)自己的專業(yè)和發(fā)展方向有所規(guī)劃,一旦決定考研,就要對(duì)自己充滿信心并且從現(xiàn)在開始就要積極行動(dòng)起來,天酬至勤。李教授生動(dòng)易懂、慷慨激昂的講座在同學(xué)們之間引起了強(qiáng)烈的共鳴,大家積極參與互動(dòng),與李老師進(jìn)行面對(duì)面的問答與交流,會(huì)場(chǎng)氣氛活躍,不時(shí)響起熱烈的掌聲。
講座持續(xù)了近兩個(gè)小時(shí),會(huì)后同學(xué)們意猶未盡,紛紛上前就自己在英語學(xué)習(xí)和考研方面的困惑向李老師虛心請(qǐng)教,李老師熱情、耐心地逐一回答了每位同學(xué)的問題,并留下了自己的聯(lián)系方式,表示隨時(shí)歡迎和同學(xué)們?cè)谟⒄Z翻譯學(xué)習(xí)方面進(jìn)行交流和探討。
此次學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)激發(fā)了全院同學(xué)英語學(xué)習(xí)的熱情,也為同學(xué)們的學(xué)習(xí)提供了具體的指導(dǎo)方法,使同學(xué)們深切地感受到了學(xué)習(xí)英語的樂趣和廣闊前景。相信這一講座的舉辦,會(huì)引領(lǐng)更多同學(xué)關(guān)注英語及英語翻譯學(xué)習(xí),并積極參加今后的各項(xiàng)翻譯大賽,在專業(yè)方面取得更大進(jìn)步。
外語系 供稿

西北大學(xué)外國(guó)語學(xué)院碩士生導(dǎo)師李建利教授。

|