“停連、重音”是新聞稿中必不可少的兩個表達(dá)要素,這里結(jié)合一篇新聞例稿來看一下“停連”在表達(dá)中的運(yùn)用。
新聞原文:強(qiáng)降雨和強(qiáng)對流天氣持續(xù)影響江南和華南等地。今天下午,中央氣象臺繼續(xù)發(fā)布暴雨和強(qiáng)對流天氣預(yù)警。
根據(jù)氣象監(jiān)測,昨天廣東中西部雨勢較強(qiáng),出現(xiàn)暴雨并伴有雷暴大風(fēng)。其中,珠海、陽江、茂名等局地降下大暴雨。
今明兩天,廣東、廣西、福建、貴州等地還將有大雨,局部有大暴雨,提醒大家周末出行多加防范。
同時,一股弱冷空氣也在影響北方多地,甘肅張掖、武威等地遭遇雨雪,氣溫一夜之間大幅下降。未來三天,新疆南疆盆地、青海柴達(dá)木盆地等多地將有揚(yáng)沙或浮塵,須做好防風(fēng)措施。
這是《新聞聯(lián)播》中的一段,內(nèi)容是中央氣象臺繼續(xù)發(fā)布暴雨和強(qiáng)對流天氣預(yù)警。這類稿件處理的重點(diǎn)就是把當(dāng)中的關(guān)鍵信息表達(dá)清楚,讓受眾聽得清楚,聽得明白。我們來看一下這段內(nèi)容的停連如何安排:
在這段內(nèi)容當(dāng)中,有并列關(guān)系的地名,這些地方需要用連接的方式來處理,做以歸堆抱團(tuán);而在文中小層次之間,停頓的方式選擇揚(yáng)停為主,音高不向下落,聲斷氣不斷,以表明語意不斷,繼續(xù)向前。
我們來看具體表達(dá)方式:
根據(jù)氣象監(jiān)測,昨天廣東中西部雨勢較強(qiáng),出現(xiàn)暴雨并伴有雷暴大風(fēng)。其中,珠海、陽江、茂名等局地降下大暴雨。
今明兩天,廣東、廣西、福建、貴州等地還將有大雨,局部有大暴雨,提醒大家周末出行多加防范。
同時,一股弱冷空氣也在影響北方多地,甘肅張掖、武威等地遭遇雨雪,氣溫一夜之間大幅下降。未來三天,新疆南疆盆地、青海柴達(dá)木盆地等多地將有揚(yáng)沙或浮塵,須做好防風(fēng)措施。 |