在課堂上同學(xué)們討論如何有效地學(xué)習(xí)英語時，很多同學(xué)提到看英文電影學(xué)習(xí)英語是一種非常好的方法。但也有不少同學(xué)反映，即使看了不少電影，要么記住一兩句臺詞，要么只能說出幾個單詞，收效并不大。這里我想談一下同學(xué)們通過看電影學(xué)英語最容易陷入的誤區(qū)，希望能有助于大家能更有效地在電影中學(xué)習(xí)英語。
首先，好電影就是好的學(xué)英語的電影。同學(xué)們在選擇英語電影時，往往集中于最新最流行的大片。那些專業(yè)術(shù)語較多，邏輯性較強的科幻、法律、醫(yī)學(xué)或刑偵片是不適合用來學(xué)習(xí)和模仿的20多分鐘，長度適宜。且要選擇翻譯質(zhì)量較好的中英字幕版本。這里給大家推薦兩部適合初級英語水平的同學(xué)看的情景喜�。骸恫槔沓砷L日記》和《老友記》，其中后者的節(jié)選也被選入了新視野視聽說教材Movie Speech 一章節(jié)中。最好選擇生活化，平民化的影片或電視劇。比較好的選擇就是英語經(jīng)典情景喜劇。其內(nèi)容及場景都生活化，每集長度在
其次，電影看得越多英語就能學(xué)得越好。有的同學(xué)只重數(shù)量不重質(zhì)量，每部電影只走馬觀花地看一篇，這只是娛樂而非學(xué)習(xí)。要想真正的學(xué)習(xí)英語，至少要看四遍以上。
最后，看電影就是光用眼不動手。同學(xué)們要想從中學(xué)習(xí)英語，一定要邊看邊記筆記。
接下來，我介紹一下如何邊看邊記。第一步，泛聽。簡單了解劇情，并知道自己哪里能聽懂，哪里聽不懂。第二遍，精聽。邊聽邊研讀臺詞，并寫下筆記不懂的詞匯短語。聽第三遍時，不看字幕，找出哪部分還聽不懂，并分析其原因。比如是否是連讀自己沒聽出來。第四遍聽時跟著朗讀模仿。也可復(fù)述故事情節(jié)或簡單記錄此次學(xué)習(xí)的經(jīng)驗和心得�？傊覀冊诿看螌W(xué)習(xí)的過程中，逐步積累總結(jié)適合自己的學(xué)習(xí)方式。
外語系 劉曉連 |
大校網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機關(guān)備案號：61011602000152