近日，高校外語專業(yè)教學(xué)測(cè)試辦公室向各高校發(fā)放了《關(guān)于英語專業(yè)八級(jí)考試（TEM8）題型調(diào)整的說明》（下文簡(jiǎn)稱《說明》）�！墩f明》中對(duì)2016年英語專業(yè)八級(jí)考試的題型調(diào)整進(jìn)行的全面介紹。筆者仔細(xì)研讀了《說明》，對(duì)調(diào)整后的英語專業(yè)八級(jí)考試有如下解讀，以期對(duì)同學(xué)們備戰(zhàn)專業(yè)八級(jí)考試有所幫助。
調(diào)整后的考試內(nèi)容依然包括五個(gè)部分：聽力理解、閱讀理解、語言知識(shí)、翻譯、寫作。
1.聽力兩部分，時(shí)間約25分鐘，較原來減少10分鐘。要求考生能“聽懂真實(shí)交際場(chǎng)合中的各種英語會(huì)話和講話”，說明聽力考試材料的來源將多元化，并且來自日常生活的實(shí)際交際。這意味著聽力材料的語速、語音等將存在較多的不可控因素。此外要求考生“能聽懂有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化、教育、語言、文學(xué)、科普方面的演講及演講后的問答”，說明同學(xué)們要對(duì)本專業(yè)相關(guān)的知識(shí)有豐富的積累。要求“能理解所聽材料的大意，領(lǐng)會(huì)說話者的態(tài)度、感情和真實(shí)意圖”，說明同學(xué)們?cè)谌粘Ｂ犃τ?xùn)練中要以句群為單位，而非以個(gè)別詞匯或短語為單位理解聽力材料。此外要求考生“能做較為完整的筆記”，說明同學(xué)們?cè)谄綍r(shí)要加強(qiáng)速記的練習(xí)，鍛煉速記能夠最大程度體現(xiàn)材料意思的實(shí)詞。
在測(cè)試形式上，原來的news broadcast 去掉，保留mini-lecture 和conversation or interview。mini-lecture 長(zhǎng)度增加，由10個(gè)空格增加到15個(gè)空格，“要求學(xué)生邊聽邊做筆記，然后完成填空任務(wù)”，這句話說明練習(xí)此題型時(shí)，要先練習(xí)速記原文，之后作答填空題目；conversation or interview問題不印在試卷上，是聽到的，試卷上只給ABCD四個(gè)選項(xiàng)，每道題后有10秒間隙。這在一定程度上增加了難度。同學(xué)們要練習(xí)從選項(xiàng)中捕捉重要信息。
2、閱讀理解部分，時(shí)間為45分鐘，較原來增加15分鐘。要求考生“能讀懂一般英美報(bào)刊雜志上的社論和書評(píng)”、“一定難度的歷史傳記和文學(xué)作品”，這說明同學(xué)平時(shí)要廣播涉獵多方面人文知識(shí)。同時(shí)要求“能理解所讀材料的主旨大意，分辨出其中的事實(shí)和細(xì)節(jié)；能分析多讀材料的思想觀點(diǎn)、語篇結(jié)構(gòu)、語言特點(diǎn)和修辭手法”，這與英語專業(yè)教學(xué)大綱對(duì)高年級(jí)英語學(xué)生的要求相吻合，說明同學(xué)對(duì)日常所閱讀的英語文章要有全方位深層了解。此外，要求“能在閱讀中根據(jù)需要自覺調(diào)整閱讀速度和閱讀技巧”，說明同學(xué)們?cè)陂喿x時(shí)既要講“質(zhì)量”，有要講“速度”，兩者都很重要。
在測(cè)試形式上采用傳統(tǒng)的多項(xiàng)選擇題（14道），和新增設(shè)的“簡(jiǎn)答題”（8道），要求“根據(jù)問題做簡(jiǎn)短回答”，這說明同學(xué)們?cè)谶M(jìn)行回答時(shí)不能照抄原文，而是將原文意思簡(jiǎn)練地重新表述出來。閱讀材料數(shù)篇，總長(zhǎng)度3000個(gè)單詞左右。
3、人文知識(shí)去掉；
4. proofreading保留，也就是現(xiàn)在的“語言知識(shí)”。較之前無明顯調(diào)整。時(shí)間15分鐘。由一篇250個(gè)單詞組成的短文，其中10行設(shè)有題號(hào)，每行均含有一個(gè)語誤，考生要運(yùn)用語法、詞匯、修辭等語言知識(shí)“增添”、“刪除”、或“改變其中的某一個(gè)單詞或短語”。注意這里提到了“修辭”問題，說明同學(xué)們除了注重語法和詞匯問題，還要注意“修辭”問題。
5、翻譯部分，保留漢譯英，去掉英譯漢，時(shí)間為25分鐘。翻譯我國(guó)報(bào)刊雜志上的文章和一般文學(xué)作品，將一段150個(gè)漢字組成的段落譯成英語，“要求忠實(shí)愿意，語言通順、流暢”。
5、寫作部分，要求“能根據(jù)多給閱讀材料和要求撰寫各類體裁的文章，文章長(zhǎng)度約300個(gè)單詞”�？荚嚂r(shí)間45分鐘。能做到內(nèi)容切題、充實(shí)，條理清楚，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，語法正確，語言通順，表達(dá)得體。寫作部分的考試形式變了，之前是話題作文，并且體裁都是議論文，而現(xiàn)在變成了材料作文，并且要求同學(xué)們會(huì)撰寫各類題材的文章。及要求同學(xué)們既能準(zhǔn)確地解讀所給材料，并且能夠撰寫包括記敘文、描寫文、說明文、議論文、應(yīng)用文等多種文體的文章。
總體上講，英語專業(yè)八級(jí)考試在聽力、閱讀和寫作做出的較大調(diào)整，更強(qiáng)化了在準(zhǔn)確理解信息的基礎(chǔ)上，有效輸出信息的能力，真正體現(xiàn)了其檢查英語專業(yè)四年級(jí)學(xué)生運(yùn)用英語獲取、理解和處理一般或與專業(yè)相關(guān)信息以達(dá)到交際要求的能力的考試目的。
外語系 崇寧 |
大校網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機(jī)關(guān)備案號(hào)：61011602000152