應(yīng)教學(xué)需要，經(jīng)系部推薦和學(xué)院批準(zhǔn)，我于2015年6-7月參加了由教育部考試中心引進(jìn)并主考，培生集團(tuán)英國(guó)倫敦工商會(huì)考試局設(shè)置的《國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)教師資格（FTBE）證書(shū)》商務(wù)英語(yǔ)師資培訓(xùn)及證書(shū)考試培訓(xùn)會(huì)議。其中，2015年6月1日至7月10日為在線學(xué)習(xí)，2015年7月14日至17日為集中面授，7月18日考試測(cè)評(píng)。集中學(xué)習(xí)和考試測(cè)評(píng)均在西安電子科技大學(xué)進(jìn)行，共有來(lái)自全國(guó)近二十所高校約五十名的教師參加了此次培訓(xùn)。
在線學(xué)習(xí)期間，恰逢我院學(xué)期后段，臨近期末，各項(xiàng)工作接踵而至，但我仍然堅(jiān)持完成每周的閱讀任務(wù)，積極參加線上論壇的討論，為接下來(lái)的集中面授做好準(zhǔn)備。于7月14日開(kāi)始的集中面授，由國(guó)際著名商務(wù)英語(yǔ)培訓(xùn)師Evan Frendo主講，在簡(jiǎn)單的匯報(bào)了國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)的前沿趨勢(shì)之后，著重對(duì)中國(guó)商務(wù)英語(yǔ)的教學(xué)與教育展開(kāi)了探討。
首先，國(guó)內(nèi)商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)的第一個(gè)誤區(qū)就是認(rèn)為商務(wù)英語(yǔ)在課堂中開(kāi)展，學(xué)習(xí)的重點(diǎn)也多為商務(wù)術(shù)語(yǔ)的英文翻譯以及商務(wù)寫作中的規(guī)范用語(yǔ)。這一形式本身就存在諸多的弊病，比如，面對(duì)毫無(wú)商務(wù)經(jīng)驗(yàn)的在校學(xué)生，僅憑想象是很難透徹理解很多晦澀的商務(wù)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)的。Prof. Frendo提出，國(guó)際上更為人性化的商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)多將商務(wù)英語(yǔ)作為一門獨(dú)立的學(xué)科來(lái)開(kāi)展工作，不再是將其作為英語(yǔ)學(xué)科的一門附屬，“商務(wù)”和“英語(yǔ)”是平等關(guān)系，“商務(wù)”不是用來(lái)修飾“英語(yǔ)”這個(gè)專業(yè)的。在教學(xué)實(shí)踐中，應(yīng)從商務(wù)基本禮儀及日常用語(yǔ)入手，打好語(yǔ)言關(guān)，將商務(wù)英語(yǔ)的概念進(jìn)行深入淺出地滲透，形成學(xué)生們“商務(wù)”式的英語(yǔ)思維，才能真正學(xué)習(xí)好“商務(wù)英語(yǔ)”，鋪就畢業(yè)后的職場(chǎng)之路。
另外，國(guó)內(nèi)商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)生考試導(dǎo)向性非常強(qiáng)烈，大多數(shù)參加商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的同學(xué)都有著要考取BEC等相關(guān)證書(shū)的學(xué)習(xí)目標(biāo)。當(dāng)然，學(xué)習(xí)之后通過(guò)成果檢測(cè)并拿到相關(guān)能力證明這件事情本就無(wú)可厚非，但是，在商務(wù)英語(yǔ)考試中國(guó)內(nèi)學(xué)生所暴露出來(lái)的不足與其他語(yǔ)言能力測(cè)試（如雅思）幾乎完全一致，這一問(wèn)題就值得深入研究了。暴露出來(lái)的問(wèn)題仍然是閱讀和寫作明顯優(yōu)于聽(tīng)力和口語(yǔ)，BEC和雅思一樣，都需要四個(gè)單項(xiàng)成績(jī)綜合后得到最終分?jǐn)?shù)。就如何在有限的教學(xué)時(shí)間內(nèi)，既不放松加強(qiáng)閱讀與協(xié)作，又能鞏固學(xué)生的聽(tīng)力和口語(yǔ)能力，和既完成考取證書(shū)的目標(biāo)，又普及商務(wù)英語(yǔ)的實(shí)用性等問(wèn)題，參會(huì)老師各抒己見(jiàn)，讓我這個(gè)新“上任”商務(wù)英語(yǔ)的老師受益良多。
最終于7月18日上午進(jìn)行了三個(gè)小時(shí)全英文作答的測(cè)評(píng)。本次測(cè)評(píng)，教育部為體現(xiàn)對(duì)FTBE考試的重視，特派巡考人員全程監(jiān)督此次考試。我記得，當(dāng)時(shí)，炎夏悶熱的教室里只有提筆書(shū)寫的寂靜。因?yàn)镕TBE的考試由LCCI（London Chamber of Commerce and Industrial Examination Board倫敦工商會(huì)考試局）主管，試卷需密封寄回英國(guó)進(jìn)行批閱，故成績(jī)公布的時(shí)間固定在12周以后。11月初，捷報(bào)傳來(lái)。我以“Pass with Distinction優(yōu)秀”的成績(jī)通過(guò)了此次考試。本次培訓(xùn)的通過(guò)率為90.4%，共分三檔，分別為“Pass通過(guò)”，“Pass with Merit良好”和“Pass with Distinction優(yōu)秀”。據(jù)悉，全球范圍內(nèi)，F(xiàn)TBE考試的優(yōu)秀率也僅為10%。
能取得這么好的成績(jī)，與學(xué)院對(duì)我長(zhǎng)期的教導(dǎo)密不可分。“認(rèn)真，讓我們邁向成功”，正是我在期末繁忙工作中堅(jiān)持不懈地閱讀規(guī)定書(shū)單，為隨后的課堂討論打下了深厚的理論基礎(chǔ)。歸根結(jié)底，是學(xué)院和系部對(duì)我的信任，讓我參與了《商務(wù)英語(yǔ)》這門專業(yè)選修課的教學(xué)，我才有機(jī)會(huì)更進(jìn)一步接觸到與國(guó)際接軌的商務(wù)英語(yǔ)方面的前沿知識(shí)。在日后的教學(xué)實(shí)踐中，我定不辱使命，將我所學(xué)知無(wú)不言言無(wú)不盡地傳授給學(xué)生。
外語(yǔ)系 劉思齊 |
大校網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機(jī)關(guān)備案號(hào)：61011602000152