2018年是戊戌狗年the year of dog，在這里，與大家分享一些西方文化中關于“狗”的小故事和諺語。
按照年齡，dog多指成年的狗。英語里有一個詞專門用來指小狗：puppy，有兩個短語與puppy這個詞有關，一個是puppy love初戀，一個是puppy fat嬰兒肥。
按照品種，狗有許多種，比如溫順聰明的拉布拉多犬Labrador retriever，憨傻呆萌的哈士奇Husky或者忠誠頑皮的臘腸犬Dachshund。在此，主要介紹兩種犬類：一個是現(xiàn)任英女王伊麗莎白二世最愛的柯基Corgi，它不僅出現(xiàn)在2012年倫敦奧運會的開幕式上，還出現(xiàn)在眾多的影視作品中，如《憨豆特工》就拿女王陛下“愛柯基如命”開玩笑，劇中的恐怖分子用槍威脅女王退位，女王果斷回絕“Never”，而當搶指向女王愛犬時，女王馬上乖乖簽字;另一個犬種Pekingese京巴，它是中國土生土長的，最適合作為玩賞犬的一個犬種。京巴又稱哈巴狗或者獅子狗，它兩眼間距較大，鼻端上卷，常帶敏捷而懂事的表情，是中國犬里鼎鼎大名的“明星”。
在西方文化中，普遍將狗視為“人類最好的朋友man’s best friend”，所以日常表達中，也多見對于狗的溢美之詞。比如，英文中形容一個人很幸運，經常會說“you are a lucky dog”;而另外一句“Every dog has his day”，每只狗都有出頭之日，也是常見的激勵之句;英語中的愛屋及烏“love me, love my dog”更是將“狗”在西方家庭中的重要位置體現(xiàn)的淋漓盡致。
除此之外，再給大家介紹幾個與狗相關的“地道英語”。第一個是關于“打包盒”的說法。當你在餐廳用餐完畢，可桌上還有一些美味棄之可惜，你可以詢問服務員有沒有“doggie bag”，因為你不想浪費食物，要把它們帶回家給你的狗狗吃;第二個是常用語形容行業(yè)競爭激烈或者生存殘酷的狀況，說我們活在一個“dog-eat-dog world”狗咬狗的世界，該短語主要是源于狗狗之間見面或狗狗碰見主人及生人時多以bark吠開場;第三個是“lead a dog’s life”，多指某人過著悲慘又窮困潦倒的日子，此時可以假想許多流浪狗風餐露宿無家可歸的場景，幫助記憶。
最后，推薦幾部與狗有關的豆瓣高分電影，《忠犬八公的故事Hachiko: A Dog’s Story》，《一條狗的使命A Dog’s Purpose》，《導盲犬小Q Quill》和《神犬巴迪Air Bud》。祝大家狗年順遂，be like a dog with two tails every day每天像只有兩條尾巴的狗狗一樣快樂!(狗喜歡追著自己尾巴自娛自樂，如果有兩條尾巴，那快樂豈不是翻倍的?) |
大校網站
聯(lián)系我們
公安機關備案號：61011602000152